• +7 (495) 952-09-05

Weekly news digest 09.09 – 15.09

Main 1568206957 7 img 0035

3 сентября 2019 года в Москве стартует дополнительный период проведения ГИА-11

Около 300 выпускников 11-х классов московских школ примут участие в экзаменах дополнительного периода проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования (ГИА-11).

В рамках дополнительного периода ГИА-11 пройдут экзамены по двум обязательным учебным предметам: русскому языку и математике базового уровня.

https://mcko.ru/articles/1977

September 3, 2019 is the start date for the extended period of State Final Examination (GIA-11)

About 300 11-graders from Moscow schools would take part in the examinations during the extended period for State Final Examination in the upper-secondary school (GIA-11).

During this period, examinations in two compulsory school subjects would be held. These are the Russian language and Mathematics (basic level).

3 сентября 2019 года в Москве стартует дополнительный период проведения ГИА-9

Свыше 5 тысяч выпускников 9-х классов московских школ примут участие в дополнительном периоде проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего образования (ГИА-9).

Дополнительный период проведения ГИА-9 стартует 3 сентября 2019 года, экзаменом по русскому языку, и продлится до 21 сентября 2019 года.

https://mcko.ru/articles/1978

September 3, 2019 is the start date for the extended period of State Final Examination (GIA-9)

More than 5 000 9-graders from Moscow schools would take part in the examinations during the extended period for State Final Examination in the secondary school (GIA-9).

The examination in the Russian Language would open the extended phase of the examinations, which would last by September 21, 2019.

Как меняется образовательное пространство дошкольных групп

За последние годы образовательная среда московских школ изменилась кардинальным образом. Пространство дошкольных групп тоже меняется. Каким оно должно быть и какие задачи должно выполнять? Об этом в интервью Московскому образовательному телеканалу рассказала кандидат педагогических наук, начальник отдела МЦКО Татьяна Никитина.

https://mcko.ru/articles/1979

Changing the learning environment for pre-schoolers

The learning environment in Moscow schools has been radically changed in recent years. Thus, the environment for pre-schoolers should also be changed. But what should it be? What tasks should it carry out? Tatiana Nikitina, MCQE, Head of Division, PhD, were interviewed on the issue and shared the existing ideas with Mosobrtv.

3 сентября 2019 года столичные выпускники сдали ОГЭ и ЕГЭ по русскому языку

3 сентября 2019 года прошли экзамены по русскому языку, которые стали первыми в рамках дополнительного периода проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования (ГИА-9 и ГИА-11) в 2019 году.

«На участие в ЕГЭ 3 сентября 2019 года было зарегистрировано около 50 участников, на участие в ОГЭ – более тысячи участников. Экзамен по русскому языку является одним из обязательных учебных предметов, который необходимо сдать для успешного прохождения как ГИА-9, так и ГИА-11», – рассказал руководитель регионального центра обработки информации города Москвы Андрей Постульгин

https://mcko.ru/articles/1980

On September 3, 2019 Moscow school-leavers took the Main State Exam and the Unified State Exam in the Russian Language

On September 3, 2019 the examinations in the Russian Language were held in Moscow. Those were the first examinations within the extended period for State Final Examinations in the secondary and upper-secondary school (GIA-9 and GIA-11) in 2019.

‘About 50 participants have been registered for the Unified State Examination, and more than 1000 participants – for the Main State Examination. The examination in the Russian Language is among the compulsory ones which are to be taken to pass both GIA-9 and GIA-11’ – mentioned Andrey Postulgin, Head of the Moscow Regional Centre for Data Processing

Участники «Забега во благо» на форуме «Город образования» собрали 400 000 рублей

Благотворительный забег состоялся в рамках Московского международного форума «Город образования». В День знаний на старт дистанций на ВДНХ вышли москвичи, желающие помочь в учёбе детям, находящимся на длительном лечении.

Перед стартом бодрую разминку провели все спортсмены забега: спикеры и эксперты «Города образования»,директора и педагоги московских школ, ученики и их родители, представители компаний-партнёров форума и посетители ВДНХ. Участники «Забега во благо» на ВДНХ могли выбрать одну из трех дистанций: 1 км (от 12 лет и старше), 5 км (от 14 лет и старше) или 10 км (от 18 лет и старше). Для малышей был организован отдельный старт: бегуны в возрасте от 5 до 12 лет преодолели дистанцию в 500 метров. Участники оценили преимущества обновлённой территории Выставки достижений народного хозяйства, которой в августе исполнилось 80 лет: новая трасса «Забега во благо» проложена вдоль Мичуринских прудов и отреставрированных павильонов.

https://mcko.ru/articles/1982

The participants of “Race for good” made 400 000 rubles at the Forum ‘City for Education’

A charity race was held at the Moscow Global Forum ‘City for Education’. On September 1, 2019 the Muscovites, wishing to help children who are on long-term treatment, participated in the race.

Just before the start all the participants (visitors and experts of ‘City for Education’, school directors and Moscow teachers, school students and their parents, representatives of Forum partners and VDNH visitors) had a cheerful warm-up.

The racers had a chance to choose one out of three possible distances: 1 km (12+), 5 km (14+) or 10 km (18+). There was organized a special distance for the youngest ones: racers agedfrom 5 to 12 dealt with 500-metre distance.

All the participants estimated the advantages of the renewed VDNH area: in August VDNH celebrated its 80th anniversary, and the new running track was located along the banks of Michurinskie ponds and the renovated pavilions.

На форуме «Город образования» обсудили качество образования обучающихся с ОВЗ

Качество образования обучающихся с ОВЗ обсудили в ходе панельной дискуссии участники форума «Город образования» 30 августа, во второй день форума.

Огромный интерес посетителей форума «Город образования» вызвала панельная дискуссия «Качество образования обучающихся с ОВЗ: реперные точки или точки роста», организованная отделом сопровождения процедур контроля качества предоставляемых услуг лицам с особыми образовательными потребностями.

https://mcko.ru/articles/1984

At the Forum ‘City for Education’ we discussed the quality of education for SEN students

The quality of education for SEN students was discussed at the panel discussion on August 30, the 2nd Forum day.

The panel discussion “Quality of education for SEN students: defining points or growing points” was of great interest among the Forum visitors. This discussion was organized by the Division of Quality Control Procedures that is in charge of the services for SEN learners.

Открылся прием заявок на участие в независимых диагностиках учебных достижений обучающихся в 2019/2020 учебном году

В личных кабинетах школ в информационно-аналитической системе МРКО 26 августа открылся прием заявок на участие в независимых диагностиках учебных достижений обучающихся в 2019/2020 учебном году. Подать заявки на участие в сентябрьских диагностиках можно в личном кабинете школы только до 9 сентября.

https://mcko.ru/articles/1986

It’s time to apply for independent diagnostics of students’ educational achievements in 2019/2020 academic year

On August 26 at the school accounts within the Analysis and Information System of MRKO we started accepting applications for independent diagnostics of students’ educational achievements in 2019/2020 academic year.

You are welcome to apply for September diagnostics at your school account only by September 09.

"Город образования" – возможность показать все самое новое и лучшее

Как известно, все познается в сравнении. А потому солидность и величие любого мероприятия может быть оценено его участниками с двух позиций – по первому впечатлению и по сравнению с чем-то аналогичным. Учитывая это, мы решили опросить участников III международного форума «Город образования-2019» на предмет того, что нового и необычного они представили здесь (в роли экспонентов) или увидели (в роли посетителей). Как оказалось, форум – отличная возможность показать все самое новое, нужное и интересное, что есть в системе образования столицы.

https://mcko.ru/articles/1988

City for Education – a chance to showcase the newest among the best

As you know, everything is about the degree. The success and the greatness of any event could be judged from two positions: the first impression and the comparison with some similar event.

Taking this into account we made a decision to interview the participants of III Global Forum ‘City for Education’ and detect what new and unusual they managed to present (being among exhibitors) or to try (being among visitor). As we found out, Forum is a perfect way to demonstrate the newest and the best from the Moscow educational system.


От первого лица